Відео

Merci pour ce documentaire cela m'a permis de me prendre conscience que le doublage est un art et il faut qu'il perdure comme tous les autres. Non à IA !

Je ne commente jamais les vidéos que je regarde mais là ça fait seulement 25 min que je regarde et je suis déjà fan du travaille produit pour ce documentaire. Etant un grand fan et défendeur de la VF, je suis heureux de voir un documentaire avec autant d'acteurs de doublage qui ont bercé mon enfance, m'ont fait pleuré, rire et j'en passe pour parler de ce travail n'est pas reconnu à sa juste valeur. C'est un métier merveilleux et en France on a la chance d'avoir des comédien extraordinaire. Merci à toi de les m'être en lumière à travers ta vidéo. Très beau travaille et bravo !

Des avis, des opinions et des personnalités différentes. C'est un très beau documentaire qui nous amène à entendre et a respecté les points de vue de chaqu'un dans ce travail vidéo qui nous amène à vraiment aprendre et avoir la chance d'entendre ces comédiens nous donner leurs propres opinions sans censure ou restrictions, sans filtrages et sans prompteur. C'est pour moi une réponse très intelligente face à la question de l'IA justement.

Superbe, top. Et le passage sur la grève est superbe, très instructif.

Excellent travail. Enfin un doc avec une belle réalisation. Du travail de pro. Félicitations .

Un magnifique documentaire.. pour un métier fait part des artistes de talent

Super boulot abattu sur ce documentaire, vraiment passionnant à suivre !

Superbe, bravo !

Un très bon documentaire, mais malheureusement terni par plus d'une quarantaine de coupures publicitaires....

28:36 perdu, c'est pille pas le bon corp de mettier pour avoir une reponse scientifique

merci pour ce superbe documentaire qui devrait être diffusé à la tv ! moi je regarde les films doublé en français, en espagnol ( castillant) , en Vo et de temps en temps en Italien. selon moi la Vf et la version espagnol sur certain films sont égalitaire tel que sur Indiana Jones et la dernière croisade, Impitoyable, Jurassic Park, les affranchis, le parrain 1 pour leurs doublage de 72 où d'autres que je ne sais regarder qu'en Vf tel que Last Action Heros où qu'en Espagnol comme Terminator 2. comme j'ai des parents qui vienne de 2 pays différents la Belgique et L'Espagne ( Castille et léone) j'ai du apprendre à regarder les films en 3 trois langues différentes car avec mon père je regardais des films doublé en Espagnol ou en Vo et avec un cousin du coté de ma mère je regardais les films en VF et parfois en Vo qu'en j'avais des vhs que j'achetais en Brocante en Angleterre quand j'y allais avec ma mère tel que Star Wars ! il y a des films que je ne regarde qu'en Vo tel que la série Scream, Blade Runner, la saga Matrix, las Vegas Parano, Shining ou encore Star Wars par contre coté série tv je ne regarde qu'en Vf surtout Blacklist , Dexter où encore Les Simpson. Le doublage que ce soit en VF ou une autre langue c'est aussi important que la Vo car ça te permet d'étudier d'étudier comment tel comédien de doublage Vf comme espagnol travail sur un tel acteur ou un autre. moi je peux passer des heures a visionner des même scène de films doublé dans des langues différentes rien que pour voir comment ils se débrouilles pour re transmettre les émotions sur tel personnages.

Cf 1h30 : finalement, pour le 2eme Star Wars, ils ont finit par appeler la voix d'Orson Welles pour Vador. Quel gachis d'y avoir renoncé pour le premier.

C'est un documentaire de professionnel, ce n'est pas une video de UA-camurs, que j'aime beaucoup par ailleurs. J'espere que le realisateur a eu l'aide financiere de chaines TV ou de plateformes pour atteindre cette qualite, et tous ces temoins precieux. Pour ensuite y etre diffusé.

En étant fan de ce monde, et amateur également ayant quelques contacts, je trouve ce documentaire sublime, sincère, et authentique. On en avais besoin et je pense que ceci pourrait permettre à avancer les choses pour le fameux #TouchePasMaVF, mais aussi à apporter également un nouveau regards sur le doublage !

Bravo

Documentaire très bien réalisé, chapeau! Beaucoup de sujets ont été touchés durant ce 2h et wow, tout y est! J'ai travaillé pendant 5 ans comme technicien dans un studio de doublage au Québec et le segment à 01:11:16 m'a beaucoup fait rire! Je me souviens avoir téléchargé les bobines encryptées de Star Wars: The Rise of Skywalker & Avengers: Endgame à l'époque et on voyait uniquement la bouche!! Un petit rond qui apparassait et disparassait autour de la bouche quand ça parlait. Même pas le visage complet. Je me demandai bien comment les comédiens allaient réussir à faire leur travail! Et même la dernière version reçue des films, c'était encore juste la bouche qui était montrée ainsi que le tier inférieur de l'image pour avoir un léger contexte pour les scènes, sans plus. Très difficle de travailler dans ces conditions. Ces artistes de l'ombre ont tout mon respect.

Trop de pubs dans ta vidéo. Ça abuse.je suis à 15:30 et c’est la 5e fois que j’ai une pub de 1 minute que je ne peux avancer.

Hello ,j'ai un problème avec l'argument il faut "être" comédien pour faire du doublage car 1)cela limite l'accès à la profession 2) comme pour beaucoup de métier,on apprend sur le tas car la propagande de faire des grandes écoles pour tout et rien c'est surtout des attrapes portefeuilles et ceux qui créez ces établissements le savent pertinemment 3) il y a comme dans tout le piston qui joue lors du recrutement....

Je crois que je viens de voir l'une des meilleure vidéo UA-cam de ma vie, sujet passionnant, bien structuré, bien monté, bien doublé :), une petit pépite tellement magnifique qui ressort entre toutes les vidéos insipides et niaises qui peuplent la spheère UA-cam depuis déjà trop de temps. Un très grand bravo !

Trop bien j ai adorer moi je suie team VF a font 😅😅😅😅😅😅😅

J'ai bien reconnu Darbois mais C'est bien Alexis Tomassian qui fait la voix off tous le long ?

Jean pierre Michael c'est quelque chose quand même

Un parcour similaire… je suis à 4:42 de ton doc obligé de stopper et de me dire c’est quoi cette chaîne c’est qui ? J’ai regardé t’as vidéo de présentation et j’ai compris…..AH PUTAIN MERCI 🙏…. peut être regardera tu mon docu aussi 😮

Merci pour cet excellent documentaire...j'adore les doubleurs de ce calibre...

Bravo Lucas 👏 pour ce super documentaire autour des comédiens de doublage ! Merci pour cette superbe mise en valeur de leur métier ! Un plaisir d’avoir écouté ces interviews et l’impression d’avoir partagé un moment avec tous ces guests ! Good Job 🙌

Passionnant, captivant, émouvant... Incroyable taff, vraiment merci pour ce cadeau de 2H qu'on ne sent pas passer, merci pour vos voix qui ont forgé nos enfances, et bravo !

Pourquoi y’a pas d’hommage à Daniel Beretta ?

Lucas, je remercie l’algorithme d’avoir proposé ta vidéo. Je n’ai pas pu décrocher jusqu’à la fin. Merci et bravo pour ce boulot extraordinaire! C’est sans doute le meilleur documentaire que j’ai vu depuis longtemps. On sent l’amour que tu y a mis. J’étais très heureux et ému de voir ces comédiens parler de leur art. Merci ❤

Le boulot mis sur ce documentaire légendaire est insagne, juste un énorméme bravo ,pour cette magnifique œuvre, pour avoir parler de cette art, de ce sujet qui est le doublage et d’avoir amené ces légende de ce monde, dans ce documentaire est ce qu’on qualifier d’art . Encore un énorme bravo et merci d’avoir pondu ce documentaire

Alors là, BRA-VO ! Chapeau bas !! Mes compliments au chef (op) 😲!!! Un travail de longue haleine pour aboutir à une perle digne d'Arte ou de France 4 ❤. Félicitations à Lucas Stoll et son équipe, on sent la passion qui transpire par tous les pores de ce docu. Comment AVEZ-VOUS réussi à rassembler autant de légendes vocales ?!? J'en suis bouche bée 🤯. Et un petit hommage à Daniel Beretta, un autre monument qui a tiré sa révérence récemment 🙏...

Documentaire exceptionnel !!! Un grand bravo à tous les participants 👏🏻 Un métier, en parallèle au métier de comédien, qui ne doit absolument pas disparaitre avec les IA qui nous envahissent, c'est merveilleux ! Il faut résister ! Merci d'avoir publié ce doc sur youtube, c'est passionnant. MERCI ❤

Excellent ! Félicitations pour ce documentaire d’une très grande qualité :)

Je sais pas trop quoi ajouter de plus. C’est un chef d’œuvre ce que tu as produit. Merci à eux et merci à toi. Bravo… juste bravo

Celui qui double Brad Pitt j'ai oublié le nom je crois qu'il double Andrea fanti

J'ai lancé le documentaire en me disant "je vais commencer mais je pense pas que j’irai au bout", en commençant à travaillé. Et j'ai fini en plein écran, posé jusqu’à la dernière seconde du générique. Quel boulot ! Félicitation !

On adore. Bonne construction, bon film. Bravo merci En plus y a Damien et je l'adore

Complètement bluffé par la qualité de ce docu, tant sur le fond que sur la forme...

c'est super

bravo

😀👍👍

👏👏👏👏👏

Super documentaire, merci ! J'ai appris, rigolé, versé une larme. Bravo.

Magnifique !!! j ai pas d autre mots ... Quel superbe travail, les yeux rougis par moments ... un immense BRAVO

C'est le MEILLEUR documentaire sur le doublage VF, très bien expliqué, sans taboo, et j'ai appris plein de choses . Merci beaucoup de mettre en lumière ces comédiens qui nous ont fait et continuent de nous faire rêver ❤

Le meilleur documentaire sur le sujet du doublage, d'autant plus francophone.❤

C’est génial que le métier de comédien de doublage arrive sous les projecteurs ! Ils en ont besoin !

Ouais alors mister Fox, bake c’est n’est pas du tout gâteau, c’est un verbe, to bake, faire cuire ce qui se rapproche quand même pas mal de pâtissons. Et pour rappelle bakery c’est une boulangerie. Pour le coup il est vrai qu’il y a un travail d’adaptation de fou sur certains projets mais là l’exemple n’est vraiment pas bon.

Formidable documentaire effectivement! Et surtout un doc qui donne tellement de plaisir "auditif"! Et ça fait toujours du bien au cœur.

Un bijou ton doc' 😙👌✨️

Le docu est incroyable mais par contre qu’est-ce qu’il est affreux comme homme Alain Dorval. Je déteste ce mec sérieux